maniglia

maniglia
f
FRA poignée f
DEU Griff m
ENG lever handle
ITA maniglia f
PLN rękojeść f , uchwyt m
RUS рукоятка f
см. поз. 701 на

,

,

,

,

<< 908>>

<< 967>>

<< 1000>>

<< 1057>>

maniglia articolata

FRA poignée f articulée
DEU Fenstergriff m mit Feststeller
ENG hinged handle
ITA maniglia f articolata
PLN uchwyt m okna z zaczepem
RUS рукоятка f оконной рамы с защёлкой
см. поз. 1346 на

,

maniglia con arresto della testa d'accoppiamento

FRA loquet m de tête d’accouplement
DEU Verschlußhaken m für Kupplungskopf
ENG couplmg-head catch
ITA maniglia f con arresto della testa d'accoppiamento
PLN zaczep m główki sprzęgu
RUS замок m головки
см. поз. 2310 на

maniglia del rubinetto d'isolamento

FRA poignée f du robinet d’isolement
DEU Griff m zum Ablaßhahn m
ENG isolating valve handle
ITA maniglia f del rubinetto d'isolamento
PLN rękojeść f kurka spustowego
RUS рукоятка f спускного крана
см. поз. 691 на

maniglia del rubinetto d'urgenza

FRA poignée f de commande du signal d’alarme
DEU Griff m für Notbremshahn m
ENG emergency brake valve
ITA maniglia f del rubinetto d'urgenza
PLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwa
RUS рукоятка f выпускного крана
см. поз. 719 на

maniglia della cassetta

FRA poignée f de châssis
DEU Griff m für Batterie
ENG frame handle
ITA maniglia f della cassetta
PLN uchwyt m skrzynki akumulatora
RUS ручка f ящика аккумулятора
см. поз. 2065 на

maniglia della porta

FRA poignée f de porte
DEU Griff m an Schiebetür f
ENG door handle
ITA maniglia f della porta
PLN uchwyt m drzwiowy
RUS ручка f, дверная
см. поз. 1563 на

maniglia della serratura

FRA crémone f
DEU Stangenschloß n
ENG handle
ITA maniglia f della serratura
PLN zamek m prętowy
RUS замок m, стержневой
см. поз. 1100 на

maniglia di apertura

FRA poignée f de déverrouillage
DEU Griff m für Entriegelungsstange
ENG release handle
ITA maniglia f di apertura
PLN uchwyt m cięgła ryglowania
RUS ручка f рычага
см. поз. 1386 на

maniglia di comando del dispositivo di bloccaggio

FRA étrier ш de commande du dispositif de blocage
DEU Betätigungsbügel m
ENG stirrup-piece operating the locking-device
ITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggio
PLN pałąk m urządzenia ustalającego
RUS скоба f для установки опор
см. поз. 2803 на

maniglia di comando del riscaldamento o della ventilazione

FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilation
DEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung f
ENG heating or ventilation lever
ITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazione
PLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzania
RUS рукоятка f управления отоплением или вентиляцией
см. поз. 1719 на

maniglia di comando del segnale d'allarme

FRA poignée f de commande du signal d’alarme
DEU Notbremsgriff m
ENG alarm signal handle
ITA maniglia f di comando del segnale d'allarme
PLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwa
RUS рукоятка f стоп-крана
см. поз. 626 на

,

,

maniglia di manovra

FRA poignée f de manoeuvre
DEU Betätigungsgriff m
ENG changeover lever
ITA maniglia f di manovra
PLN korba f zmieniacza hamowności
RUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режима
см. поз. 510 на

maniglia esterna articolata

FRA poignée f extérieure articulée
DEU Türgriff m, äußerer
ENG outside hinged handle
ITA maniglia f esterna articolata
PLN uchwyt m drzwi, zewnętrzny
RUS ручка f дверная, наружная
см. поз. 1078 на

maniglia esterna della serratura

FRA poignée f extérieure de serrure
DEU Drücker m, äußerer
ENG outside door handle
ITA maniglia f esterna della serratura
PLN klamka f zewnętrzna
RUS ручка f, дверная, наружная
см. поз. 1055 на

,

,

maniglia interna articolata

FRA poignée f intérieure articulée
DEU Türgriff m, innerer
ENG inside hinged handle
ITA maniglia f interna articolata
PLN uchwyt m drzwi, wewnętrzny
RUS ручка f дверная, внутренняя
см. поз. 1079 на

maniglia interna della serratura

FRA poignée f intérieure de serrure
DEU Drücker m, innerer
ENG inside door handle
ITA maniglia f interna della serratura
PLN klamka f wewnętrzna
RUS ручка f, дверная внутренняя
см. поз. 1053 на

,

,

maniglia ribaltabile del ponticello d'intercomunicazione

FRA poignée f rabattable de passerelle
DEU Klappgriff m für Übergangsbrücke f
ENG hinged gangway handle
ITA maniglia f ribaltabile del ponticello d'intercomunicazione
PLN uchwyt m chowany mostka przejściowego
RUS захват m в мостике, складывающийся 
см. поз. 1843 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "maniglia" в других словарях:

  • maniglia — /ma niʎa/ s.f. [dallo sp. manilla, attrav. il fr. manille, lat. manicŭla manina e manico dell aratro ]. 1. [elemento di metallo, legno o altro materiale, fatto in modo da poter essere preso o impugnato con la mano, fissato a porte, ante di mobili …   Enciclopedia Italiana

  • maniglia — ma·nì·glia s.f. 1a. AU elemento facilmente impugnabile, di vario materiale e di varia foggia, che si applica a cassetti, porte, valigie, bauli e sim., per poterli aprire, sollevare o trasportare, oppure che si fissa a una parete o altro perché… …   Dizionario italiano

  • maniglia — {{hw}}{{maniglia}}{{/hw}}s. f. Elemento di metallo o altro materiale, di forma diversa, applicata ai battenti delle porte, a cassetti, sportelli, bauli, che, impugnato, permette di aprire, chiudere, sollevare o tirare. ETIMOLOGIA: dallo spagn.… …   Enciclopedia di italiano

  • maniglia — pl.f. maniglie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • maniglia — s. f. manico, manetta, ansa, impugnatura, pomello, manubrio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Manèta — maniglia …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pumell — maniglia …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ammanigliare — am·ma·ni·glià·re v.tr. TS mar. unire con una maniglia di ferro due spezzoni di cavo o di catena; spec., unire un cavo o una catena alla cicala dell ancora o all anello di una boa d ormeggio {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di maniglia… …   Dizionario italiano

  • carrello — car·rèl·lo s.m. AU 1. qualsiasi telaio montato su ruote, scorrevole su binari o sospeso alla fune di una teleferica, adibito al trasporto di materiali: carrello della teleferica, carrello portabagagli | nei supermercati, sorta di grosso cestello… …   Dizionario italiano

  • maniglione — ma·ni·gliò·ne s.m. 1. accr. → maniglia 2. TS mar. grossa maniglia che unisce la catena alla cicala dell ancora Sinonimi: 1grillo. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: maniglione antipanico: loc.s.m. CO …   Dizionario italiano

  • cassetto — {{hw}}{{cassetto}}{{/hw}}s. m. 1 Cassetta quadrata o rettangolare fornita di maniglia e incastrata in un mobile ove scorre orizzontalmente. 2 (mecc.) Cassetto di distribuzione, organo di forma simile a quella di un cassetto, caratteristico di un… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»